Áñ°Üã±âÃß°¡ |  ¿î¿µÀÚ¸ÞÀÏ | 
´º½º·ë
·Î±×ÀΠȸ¿øµî·Ï ºñ¹øºÐ½Ç
Ŭ¶óÅ© º£Æ®³² ÇÏÀÌÁî¾û°øÀå / ¡®º£Æ®³² ÃÖÃÊ Áö°ÔÂ÷°øÀ塯 ±Û·Î¹ú °ø±Þ±âÁö·Î ¿î¿µ
¡®º£Æ®³² ÃÖÃÊ Áö°ÔÂ÷°øÀ塯 ±Û·Î¹ú °ø±Þ±âÁö·Î ¿î¿µ2026³â ¿¬ 1¸¸ 5,000´ë »ý»ê ¸ñÇ¥ ÅõÀÚ Áö¼ÓŬ¶óÅ©°¡ 2..
ºÎ»êÁøÇØ°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ», 1,600¾ï¿ø ±Ô¸ð ÷´Ü¹°·ù¼¾ÅÍ À¯Ä¡
·ÎÁö½º¿ÃÄÁ¼³ÆÃ-Ç÷Îƽ, ÀÚÀ²ÁÖÇà·Îº¿ ±â¹Ý ¹°·ùÀÚµ¿È­ Çù·Â
À§¹Ô¸ðºô¸®Æ¼-Ä«Ä«¿À¸ðºô¸®Æ¼, ¶ó¿ìÆà ±â¼ú¡¤Ç÷§Æû ±¸Ãà Çù·Â °­È­
CJ´ëÇÑÅë¿î, ±¹Á¦¹°·ù»ê¾÷´ëÀü¼­ ÷´Ü ¹°·ù±â¼ú ¼Ò°³
HOME > ±â±â
ÀÎÅÍ·Ñ / ¼º´É ´ëÆø Çâ»óµÈ ½ÅÁ¦Ç° ¡®DC Platform¡¯ ¿µ¾÷ º»°ÝÈ­
     
¤ý°ÔÀç³â/¿ù 2020/03
¼º´É ´ëÆø Çâ»óµÈ ½ÅÁ¦Ç° ¡®DC Platform¡¯ ¿µ¾÷ º»°ÝÈ­
´Ù¾çÇÑ Ãâ·Â¿É¼ÇÀ¸·Î ÃÖ´ë 250§¸ ÀÌ¼Û °¡´É

 

ÀÎÅÍ·ÑÀÌ 2019³â 10¿ù Áß±¹ »óÇÏÀÌ¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ¡®CeMAT Asia 2019¡¯¿¡¼­ »õ·Î ¼±º¸ÀÎ DC PlatformÀÌ Çѱ¹À» Æ÷ÇÔÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ½ÃÀå¿¡¼­ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±â¾îµå ¸ðÅÍ ¾øÀÌ ·Ñ·¯µå¶óÀ̺길À¸·Î Áß·®¹°À» Ãë±ÞÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç »çÀü¿¹Ãø À¯Áöº¸¼ö°¡ °¡´ÉÇÏ°í ¿µÇÏ 30¡ÉÀÇ ³Ãµ¿È¯°æ¿¡¼­µµ ±¸µ¿µÇ´Â µî ´Ù¾çÇÑ »óÇ°À» Ãë±ÞÇÏ´Â ¹°·ù¼¾ÅÍ¿¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù´Â Æò°¡´Ù.
ÀÎÅÍ·ÑÀº ¡°±â¾÷ À̳äÀÎ ¡®Proven(Áõ¸í)¡¯¿¡ ¸ÂÃç ´Ù³â°£ÀÇ °³¹ß°ú ÃÑ 1,000¸¸ ½Ã°£ÀÇ Å×½ºÆ®¸¦ °ÅÃÄ Industry 4.0¿¡ ÀûÇÕÇÑ °í¼º´ÉÀÇ DC PlatformÀ» °³¹ßÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
DC PlatformÀº ±âÁ¸ ·Ñ·¯µå¶óÀ̺ê EC310º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ ¶óÀξ÷À» °®Ãá EC5000(DC 24V ŸÀÔ°ú Ãß°¡µÈ DC 48V ŸÀÔ), »õ·Î¿î ŸÀÔÀÇ DriveControl 2048°ú MultiControl Card Analog ¹× Bus ÀÎÅÍÆäÀ̽º ŸÀÔ, ÆÄ¿ö ¼­ÇöóÀÌ(24V, 48V¿ë - 960W, 40A) µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù.
DC PlatformÀÇ °¡Àå Å« Ư¡Àº ´Ù¾çÇÑ Ãâ·Â¿É¼ÇÀ» žÀçÇØ °í°´ ¼±ÅÃÀÇ ÆøÀÌ ³Ð¾îÁ³´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±âÁ¸ EC310Àº DC 24VÀÇ 32W¸¸ Á¦°øÇßÀ¸³ª, EC5000Àº DC 24V»Ó ¾Æ´Ï¶ó DC 48V¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç 20W, 35W, 50W µîÀ¸·Î Ãâ·Â ¹üÀ§µµ ´Ù¾çÇØÁ³´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó °æ·® Á¦Ç°ºÎÅÍ Áß·® Á¦Ç°±îÁö »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç° Á¾·ù°¡ ¸¹¾ÆÁ³´Ù. ƯÈ÷ ±âÁ¸ 50§®¿´´ø Á÷°æÀ» 60§®·Î ´Ã¸° ·Ñ·¯µå¶óÀ̺긦 ¼±º¸ÀÓÀ¸·Î½á 50W Àü·Â°ú °áÇսà ±â¾îµå ¸ðÅ͸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ·Ñ·¯µå¶óÀ̺길À¸·Î ÃÖ´ë 250§¸ÀÇ °íÁß·® Á¦Ç° À̼ÛÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ EC5000ÀÇ ÃÖ´ë ¼Óµµ´Â 2.41m/s(¾à 144m/min)ÀÌ´Ù.
ÀÎÅÍ·ÑÀº ¡°EC5000Àº Ãâ½Ã Àü ·Ñ·¯µå¶óÀ̺ê 25°³ÀÎ Å×½ºÆ® ·¹ÀÎ 14°³¿¡¼­ °¢±â ´Ù¸¥ 108Á¾ÀÇ ·Ñ·¯µå¶óÀ̺긦 ÀÌ¿ëÇØ ½ÃÇèÇßÀ¸¸ç, 1,000¹øÀÇ ½ºÆ®·¹½º Å×½ºÆ®¸¦ °ÅÃÆ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
¶ÇÇÑ EC5000Àº ULÀÎÁõÀÌ °¡´ÉÇØ ¾ÈÀü±ÔÁ¤ÀÌ ±î´Ù·Î¿î ¹Ì±¹ ±ÔÁ¤À» ÃæÁ·ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¹æ¼ö¹æÁø µî±ÞÀÌ IP66·Î À§»ý»ó û°áÀ» Áß¿ä½ÃÇÏ´Â ½ÄÇ°¶óÀÎÀ̳ª Á¦Á¶°øÁ¤¿¡µµ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¿µÇÏ 30¡É¿¡¼­µµ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇØ DeepFreeze ȯ°æ¿¡¼­µµ ±¸µ¿µÇ´Â ÄÁº£ÀÌ¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³°èÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Íµµ Ư¡ÀÌ´Ù.
ÀÌ¿Ü¿¡ ¸ÖƼÄÁÆ®·ÑÄ«µå Bus ŸÀÔ µµÀÔÀ¸·Î ·Ñ·¯µå¶óÀ̺êÀÇ ½Ã¸®¾ó ³Ñ¹ö, Àü·Â, ÀÎÅÍÆäÀ̽º Á¾·ù, ±â¾îºñ µîÀÇ Á¦Ç°Á¤º¸´Â ¹°·Ð ³»ºÎ ¿Âµµ, Start/Stop, ±¸µ¿½Ã°£, ¿¹»ó ÀÜ¿©¼ö¸í µî ÇöÀç ·Ñ·¯µå¶óÀÌºê »óÅ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ½Ç½Ã°£À¸·Î È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó °í°´Àº »çÀü ¿¹Ãø À¯Áöº¸¼ö°¡ °¡´ÉÇÏ°Ô µÇ¾î À¯Áöº¸¼ö¸¦ À§ÇÑ ½ºÆä¾îÆÄÆ® Àç°í¸¦ ¿¹ÃøÇØ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. 

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ¿ù°£ ¹°·ù¸Å°ÅÁø(www.ulogistics.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö> 
   
¸¸Æ®·°¹ö½ºÄÚ¸®¾Æ / Çѱ¹ ÁöÇü¿¡ ÃÖÀûÈ­ ¡®´º MAN TGS¡¯ ´ëÇüÄ«°í..

Çѱ¹ ÁöÇü¿¡ ÃÖÀûÈ­ ¡®´º MAN TGS¡¯ ´ëÇüÄ«°í 6Á¾ Ãâ½ÃÈ­¹° ¹× ƯÀå ¼ö¿ä¿¡ ¸ÂÃá ´Ù¾çÇÑ ¿É¼Ç Áö¿ø     ¸¸Æ®·°¹ö½ºÄÚ¸®¾Æ°¡ 20³â¸¸¿¡ Ç® üÀÎÁöµÈ ´º MAN TGS..
[¹°·ù¸Å°ÅÁø ÃëÀçºÎ] 2022/03
¿ÀÅ佺Åä¾î / ÀÌÄ¿¸Ó½º ¼Ò·®´ÙÇ°Á¾¡¤´Ùºóµµ ¹°µ¿·® Áõ°¡·Î ¹°·ùÀÚ..

ÀÌÄ¿¸Ó½º ¼Ò·®´ÙÇ°Á¾¡¤´Ùºóµµ ¹°µ¿·® Áõ°¡·Î ¹°·ùÀÚµ¿È­ ¼ö¿ä È®´ë¿ÀÅ佺Åä¾î ¡®³ôÀº ÀúÀå¹Ðµµ¡¤ºü¸¥ ÀÛ¾÷¼Óµµ¡¤È®Àå À¯¿¬¼º¡¯ °­Á¡     ÀÌÄ¿¸Ó½º ¼ºÀå °¡¼ÓÈ­..
[¹°·ù¸Å°ÅÁø ÃëÀçºÎ] 2022/02
ƯÇãû / ¹°·ù·Îº¿ ƯÇãÃâ¿ø 5³â°£ ¿¬Æò±Õ 29% Áõ°¡

¹°·ù·Îº¿ ƯÇãÃâ¿ø 5³â°£ ¿¬Æò±Õ 29% Áõ°¡¹°·ùâ°í ÇÇÅ·¡¤ÀûÀç·Îº¿ ¹× ¹«Àιè¼Û¿ë ·Îº¿ °³¹ß È°¹ß     ¹°·ù·Îº¿ °ü·Ã ƯÇãÃâ¿ø ±Ô¸ð°¡ 2016³âºÎÅÍ..
[¹°·ù¸Å°ÅÁø ÃëÀçºÎ] 2022/02
MJC / ¹°·ùÀÚµ¿È­¼³ºñ Àü¹®±â¾÷ µµ¾à¡¤ÇؿܽÃÀå °³Ã´ ¿ø³â ¼±Æ÷

¹°·ùÀÚµ¿È­¼³ºñ Àü¹®±â¾÷ µµ¾à¡¤ÇؿܽÃÀå °³Ã´ ¿ø³â ¼±Æ÷´Ù¾çÇÑ °í°´ ¼ö¿ä¿¡ µû¸¥ ¸ÂÃãÇü ¼³ºñ °ø±Þ À§ÇØ ¶óÀξ÷ °­È­     MJC°¡ ¿ÃÇØ AGV, ¼ÅƲ½Ã½ºÅÛ, AS/R..
[¹°·ù¸Å°ÅÁø ÃëÀçºÎ] 2022/01
¿ì¾ÆÇÑÇüÁ¦µé / ·Îº¿ÀÌ ¾ÆÆÄÆ® Çö°ü±îÁö À½½Ä ¹è´Þ ¡®D2D ·Îº¿¹è..

·Îº¿ÀÌ ¾ÆÆÄÆ® Çö°ü±îÁö À½½Ä ¹è´Þ ¡®D2D ·Îº¿¹è´Þ¡¯ °³½Ã½Ç³»¿Ü ÀÚÀ²ÁÖÇࡤIoT ±â¼úÀû¿ë ¡®ÃʱٰŸ®¡¤ÁÖ»óº¹ÇÕ ¹è´Þ¡¯ È°¿ë °¡´É     ¹è´ÞÀǹÎÁ·ÀÌ ½Ä´ç¿¡¼­..
[¹°·ù¸Å°ÅÁø ÃëÀçºÎ] 2022/01
ÇýÀÎ / ¡®ÅäÅ» ¹°·ù¼Ö·ç¼Ç ÇÁ·Î¹ÙÀÌ´õ¡¯·Î µµ¾à 24³â ¸ÅÃâ¾× 2¹è..

¡®ÅäÅ» ¹°·ù¼Ö·ç¼Ç ÇÁ·Î¹ÙÀÌ´õ¡¯·Î µµ¾à 24³â ¸ÅÃâ¾× 2¹è ¸ñÇ¥Áö°ÔÂ÷°ø±Þ¡¤¹°·ù½Ã½ºÅÛ¡¤ÄÁ¼³Æà ¾Æ¿ì¸£´Â ¼­ºñ½º Á¦°ø ¿ÃÇØ Ã¢¸³ 61ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ÇýÀÎÀÌ ¹°·ùÀåºñ »ç¾÷À»..
[¹°·ù¸Å°ÅÁø ÃëÀçºÎ] 2021/12
Çѱ¹¹°·ù¼³ºñÁ¦ÀÛ¼Ò / ¹°·ù¼³ºñ Ç¥ÁØÈ­ ÅëÇØ ¡®Ç°Áú UP °¡°Ý DOW..

¹°·ù¼³ºñ Ç¥ÁØÈ­ ÅëÇØ ¡®Ç°Áú UP °¡°Ý DOWN¡¯ °æÀï·Â °­È­»ý»ê°øÁ¤ ÀÚµ¿È­·Î ³³±â ´ÜÃࡤÁ¦Ç° ¸ðµâÈ­·Î ¼³Ä¡ ¿ëÀÌ ÀåÁ¡   ÄÁº£ÀÌ¾î °ü·Ã ¹°·ùÀÚµ¿È­ ¼³ºñ¸¦ Á¦ÀÛÇÏ´Â..
[¹°·ù¸Å°ÅÁø ÃëÀçºÎ] 2021/12
CJ´ëÇÑÅë¿î / ·Îº¿¡¤AI¡¤µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ¹°·ùÇõ½Å ¼±µµ ¡®TESÇٽɱâ..

·Îº¿¡¤AI¡¤µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ¹°·ùÇõ½Å ¼±µµ  ¡®TESÇٽɱâ¼ú ¸¶½ºÅÍÇ÷£ ¹ßÇ¥¡¯AGV¡¤AMR 170¿©´ë µî ÷´Ü ¹°·ù¼³ºñ ¿¬¸»ºÎÅÍ º»°Ý µµÀÔ   CJ´ëÇÑÅë¿îÀÌ ..
[¹°·ù¸Å°ÅÁø ÃëÀçºÎ] 2021/11
SF+AW 2021 / ·Îº¿ ±â¹Ý ½º¸¶Æ®¹°·ù Àüȯ °¡¼ÓÈ­

·Îº¿ ±â¹Ý ½º¸¶Æ®¹°·ù Àüȯ °¡¼ÓÈ­AI µö·¯´× ºÐ¼®¾Ë°í¸®ÁòÀ¸·Î ¹°·ùÀÛ¾÷ ¡®½º½º·Î ÆÇ´Ü¡¯   5G ±â¹Ý µðÁöÅÐ Æ®À©, AI, VR/AR µî Á¦Á¶ ¹× ¹°·ùÇöÀå¿¡ Á¢¸ñµÇ°í ÀÖ´Â ..
[¹°·ù¸Å°ÅÁø ÃëÀçºÎ] 2021/10
Çö´ëÂ÷±×·ì / »ó¿ëÂ÷ ½Å¸ðµ¨ ¼ö¼Ò¡¤Àü±âÂ÷¸¸ Ãâ½Ã ¡®Ä£È¯°æ »ó¿ë..

»ó¿ëÂ÷ ½Å¸ðµ¨ ¼ö¼Ò¡¤Àü±âÂ÷¸¸ Ãâ½Ã ¡®Ä£È¯°æ »ó¿ëÂ÷ È®»ê °ßÀΡ¯2040³â ¼ö¼Ò¿¡³ÊÁö ´ëÁßÈ­ ¿ø³â ¡®¼ö¼ÒºñÀü 2040¡¯ ¼±¾ð     Çö´ëÂ÷±×·ìÀÌ ¾ÕÀ¸·Î Ãâ½ÃÇÏ´Â ..
[¹°·ù¸Å°ÅÁø ÃëÀçºÎ] 2021/10
¹è´Þ·Îº¿ / 2030³â 50Á¶¿ø Àü¸Á ¡®¹è´Þ·Îº¿¡¯ ¼±Á¡ °æÀï ½ÃÀÛ

2030³â 50Á¶¿ø Àü¸Á ¡®¹è´Þ·Îº¿¡¯ ¼±Á¡ °æÀï ½ÃÀÛ¹è´Þ·Îº¿ »ó¿ëÈ­ À§ÇÑ ±â¼ú°³¹ß Ä¡¿­     ¹Ì±¹ ½ÃÀåÁ¶»ç±â°ü ·°½º¸®¼­Ä¡¿¡ µû¸£¸é, 2030³â Àü¼¼..
[¹°·ù¸Å°ÅÁø ÃëÀçºÎ] 2021/10
Æĺí·ÎÇ×°ø / ´º¿å¼­ 80§° °Å¸® ¡®µå·Ð ¹è¼Û¡¯ ½ÇÁõ»ç¾÷ ½ÃÀÛ

´º¿å¼­ 80§° °Å¸® ¡®µå·Ð ¹è¼Û¡¯ ½ÇÁõ»ç¾÷ ½ÃÀÛ¹Ì Ç×°ø¿ìÁÖ±¹¡¤¿¬¹æÇ×°øû¡¤Å»·¹½º¡¤¿¡¹Ù µî°ú ÆÄÆ®³Ê ÄÁ¼Ò½Ã¾ö ±¸¼º   Æĺí·ÎÇ×°øÀÌ ¹Ì±¹³» µå·Ð ¹è¼Û¼­ºñ½º °³¹ß¿¡..
[¹°·ù¸Å°ÅÁø ÃëÀçºÎ] 2021/10
Bol.com / ´Ù¾çÇÑ »óÇ° ÇÕÆ÷Àå ¡®Á¦³×½Ã½º¡¯ µµÀÔÀ¸·Î ź¼Ò ¹èÃâ..

´Ù¾çÇÑ »óÇ° ÇÕÆ÷Àå ¡®Á¦³×½Ã½º¡¯ µµÀÔÀ¸·Î ź¼Ò ¹èÃâ ȹ±âÀû Àý°¨Á¦³×½Ã½º Ãß°¡ ¼³Ä¡ µî ÀÚµ¿Æ÷Àå¼³ºñ È®´ë °èȹ   ³×´ú¶õµå 3PL±â¾÷ Bol.com(ÀÌÇÏ Bol)ÀÌ Áö¼Ó°¡´É..
[¹°·ù¸Å°ÅÁø ÃëÀçºÎ] 2021/10
CMC / ¹Ú½º ÀÚµ¿Æ÷Àå ¡®Ä«Å÷·¦¡¯ È£ÁÖ ¹°·ù±â¾÷¿¡ °ø±Þ

¹Ú½º ÀÚµ¿Æ÷Àå ¡®Ä«Å÷·¦¡¯ È£ÁÖ ¹°·ù±â¾÷¿¡ °ø±ÞÃæÁøÀç »ç¿ë ¾ïÁ¦·Î ź¼Ò¹èÃâ Àú°¨¡¤Àη ȿÀ²Àû È°¿ë ÀåÁ¡     Äڷγª19 È®»êÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¿Â¶óÀÎ ¼îÇÎ Áõ°¡·Î ..
[¹°·ù¸Å°ÅÁø ÃëÀçºÎ] 2021/09
ÀÚÀ²ÁÖÇà ¹è¼Û·Îº¿ / ±Þ¼ºÀåÇÏ´Â ¹è¼Û·Îº¿½ÃÀå ¡®¶ó½ºÆ®¸¶ÀÏ¡¯ ¼±..

±Þ¼ºÀåÇÏ´Â ¹è¼Û·Îº¿½ÃÀå ¡®¶ó½ºÆ®¸¶ÀÏ¡¯ ¼±Á¡ À§ÇÑ °³¹ß °æÀï½Ç³»¿Ü ÀÚÀ²ÁÖÇà ¹è¼Û·Îº¿ ½ÇÁõÅ×½ºÆ® È°¹ß »ó¿ëÈ­ ÄÚ¾Õ  ±æÀ» °È´Ù°¡ ¶Ç´Â ºôµù³»¿¡¼­ ÀÚÀ²ÁÖÇà ¹è..
[¹°·ù¸Å°ÅÁø ÃëÀçºÎ] 2021/08
12345678910,,,46
º¼º¸Æ®·°ÄÚ¸®¾Æ, ¾î¸°ÀÌ ±³Åë¾ÈÀü Ä·ÆäÀÎ Áø

ƯÁý
º¸°ü¿î¼Û
¹°·ùÀ¯Åë
±â±â
À§¹Ô¸ðºô¸®Æ¼ / ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸ðµç ¸ðºô¸®Æ¼ ¡®·çƼ¡¯·Î ÃÖÀûÈ­
¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸ðµç ¸ðºô¸®Æ¼ ¡®·çƼ¡¯·Î ÃÖÀûÈ­Á¦ÁÖµµ ´çÀϹè¼Û ¡®Á¦ÁÖ¿À´Ã¡¯ ºü¸¥ ¼ºÀå¼¼..
LGÀ¯Ç÷¯½º / È­¹°Â÷ÁÖ ÀÇ°ß ¹Ý¿µÇØ ¡®È­¹°ÀÕ°í¡¯ Ç÷§Æû °íµµÈ­
È­¹°Â÷ÁÖ ÀÇ°ß ¹Ý¿µÇØ ¡®È­¹°ÀÕ°í¡¯ Ç÷§Æû °íµµÈ­°í°´°æÇè Çõ½Å DNA È­¹°¿î¼Û ½Å»ç¾÷..
SCM SUMMIT / °ø±Þ¸Á ºÒÈ®½Ç¼Ó ÷´Ü ±â¼ú ±â¹Ý ¹°·ù µðÁöÅÐÈ­ Àü·« ÇÊ¿ä
°ø±Þ¸Á ºÒÈ®½Ç¼Ó ÷´Ü ±â¼ú ±â¹Ý ¹°·ù µðÁöÅÐÈ­ Àü·« ÇÊ¿ä¡®ESG °­È­·Î ¼öÀͼº È®º¸¡¯..